Glosario
El vocabulario básico del billar carambola, para entender las lecciones y hablar de ellas entre jugadores. Los términos están ordenados alfabéticamente.
- Agrupamiento
- Jugar muy suave, rozando las bolas, para mantenerlas juntas («en racimo»).
- Alargamiento / Acortamiento
- Característica de una mesa: «alarga» si las trayectorias calculadas llegan más allá del punto teórico (paño nuevo, bandas vivas), y «acorta» en el caso contrario (paño gastado).
- Amorti
- Tiro en el que la bola de choque casi se detiene en el contacto, tras transmitir su velocidad a la bola 2, que va a buscar la bola 3.
- Ángulo de reflexión
- Ángulo con el que la bola sale de una banda. Sin efecto, es aproximadamente igual al ángulo de llegada; el efecto lateral lo modifica. Todos los sistemas de bandas se apoyan en él.
- Ataque
- Punto preciso de la bola 1 que toca la suela en el momento del golpe de taco.
- Banda
- El borde de la mesa, forrado de goma, en el que rebota la bola. Las dos largas son las bandas largas y las dos cortas, las bandas cortas. Los sistemas de cálculo predicen por dónde sale la bola tras cada banda.
- Billar carambola (el juego)
- El billar francés sin troneras: tres bolas sobre una mesa y un único objetivo, hacer carambolas. Es la familia de juegos que enseña este sitio (libre, cuadro, una banda, tres bandas…). El nombre viene de la «carambola», antiguo nombre de la bola roja.
- Bola 1, 2, 3
- Bola 1 = la bola de choque (la del jugador). Bola 2 = la que toca primero. Bola 3 = aquella cuyo contacto concluye la carambola.
- Bola de choque
- La bola que el jugador golpea con el taco, llamada también bola 1. Debe tocar las otras dos para hacer carambola.
- Bola parada
- Bola 1 que se detiene en seco en el sitio tras un contacto lleno, por falta de rotación hacia delante o hacia atrás en el momento de la carambola.
- Bola tapada
- Posición en la que las bolas están alineadas o casi, lo que impide un tiro directo con el taco en horizontal.
- Bolas objeto
- Las dos bolas que la bola de choque debe tocar: la bola 2 y luego la bola 3.
- Bricola
- Tiro en el que la bola de choque toca una banda antes de tocar la primera bola. Los sistemas de cálculo (Sistema 4, Conti, Diamond) sirven para jugarlos con precisión.
- Cantidad de bola
- Porción de la bola 2 cubierta por la bola 1 según el eje de puntería. De la más llena a la más fina, se utilizan cinco referencias habituales: lleno (la bola 1 cubre todo el centro de la bola 2), tres cuartos de bola, media bola, cuarto de bola y finesse (contacto justo en el borde, cantidad mínima). Cuanto más lleno es el contacto, más energía transmite la bola 1 a la bola 2; en un lleno perfecto sin efecto, la bola 1 se detiene en seco (véase «bola parada»).
- Carambola (el punto)
- El punto del juego: con un solo tiro, tu bola toca las otras dos. Una carambola lograda da un punto y sigues jugando.
- Cuadro
- Juego en el que líneas trazadas en la mesa delimitan zonas: solo se puede sumar un número limitado de puntos en una misma zona antes de sacar una bola de ella (cuadro 47/1, 47/2, 71/2).
- Desvío natural
- La desviación de la bola 1 tras un tiro natural (ataque al centro, ~media bola): alrededor de 45°, y sobre todo bastante constante: eso es lo que hace fiable el tiro natural y sirve de base a los sistemas.
- Diamantes
- Marcas redondas o en forma de rombo dispuestas en las bandas, usadas como referencia para los sistemas de cálculo.
- Doble contacto
- Segundo contacto entre la bola 1 y la bola 2, que puede impedir la carambola o, al contrario, ser aprovechado a propósito para lograrla.
- Doblete
- Tiro en el que la bola de choque toca dos bandas distintas antes de su primer contacto con una bola.
- Efecto (lateral)
- Rotación de la bola alrededor de su eje vertical, que modifica el ángulo de salida tras un rebote en la banda.
- Efecto marcado
- Efecto moderado y repetible (borde de la suela alineado con el centro de la bola). Trayectorias de ataque y de llegada casi paralelas, poca corrección de puntería.
- Empuje (doble golpe)
- Falta que consiste en tocar dos veces la bola con la suela, o empujar la bola de choque cuando ya está pegada a otra bola.
- Engranaje
- Todo efecto aplicado a la bola de choque induce un efecto inverso en la bola apuntada en el momento del contacto.
- Entrada
- Sucesión de tiros de un mismo jugador, desde el primer punto intentado hasta la carambola fallada.
- Finesse
- Contacto muy fino en el borde de la bola buscada, menos de un cuarto de bola: la bola 2 apenas se desvía y la bola de choque casi conserva su trayectoria.
- Flecha
- La parte fina del taco, que desliza por el puente hasta la suela. Alargar el puente es alejar la mano de la bola.
- Grande / Pequeña (bola)
- Una bola 3 es «grande» cuando la zona de llegada posible de la bola 1 es amplia (bola cercana a una banda o a una esquina); «pequeña» en el caso contrario.
- Hacer carambola
- Lograr una carambola, es decir, tocar con la bola de choque las otras dos bolas en un solo tiro.
- Invertido
- Tiro con efecto contrario en el que la bola de choque toca una banda, luego la banda contigua en la esquina, y vuelve hacia la primera.
- Massé
- Tiro jugado con el taco muy inclinado, que curva la trayectoria de la bola de choque, por ejemplo para rodear una bola que estorba. Exige dominio: un massé mal ejecutado puede dañar el paño.
- Medida
- La dosificación exacta de la fuerza. Jugar «a medida» = justo la potencia necesaria. Consejo de las fichas: en un tiro fácil, nunca juegues a medida exacta: juega un poco por encima para no dejarle al adversario una posición ya hecha.
- Paño
- La tela tendida sobre la pizarra. Nuevo, corre mucho y la mesa «alarga»; gastado, frena las bolas y cambia sus trayectorias, y la mesa «acorta».
- Partida libre
- La forma de juego más sencilla: sin restricción de banda ni de zona, se suman puntos hasta el total fijado de antemano.
- Patinaje
- Pérdida de rodadura causada por un fino polvo sobre las bolas: la bola 1 «salta» ligeramente sobre la bola 2 en lugar de rodar normalmente, lo que compromete la carambola. De ahí el interés de limpiar las bolas con regularidad.
- Picado
- Tiro jugado con el taco casi vertical, que hace volver con fuerza la bola hacia atrás, a corta distancia.
- Pifia («gallo»)
- Resbalón de la suela sobre la bola, con un ruido seco. Suele deberse a falta de tiza o a un ataque demasiado lejos del centro.
- Pizarra
- La losa de piedra gruesa colocada bajo el paño, que da a la mesa una superficie de juego perfectamente plana. Es ella la que hace regular la rodadura.
- Posición dominante
- Posición en la que la bola 1 puede, con un tiro sencillo, mantener el control del recorrido de las bolas 2 y 3 y volver a una posición igual de favorable.
- Promedio
- Número medio de carambolas realizadas por entrada en una partida: sirve para clasificar a los jugadores por categoría.
- Puente
- La mano de apoyo colocada sobre el paño o la banda, que guía la flecha del taco y fija la altura del ataque. Debe quedarse inmóvil durante el tiro (ver El puente).
- Puente abierto
- Puente sin anillo cerrado: la flecha descansa simplemente en la ranura formada por el pulgar y el índice. Reservado a los tiros suaves.
- Puente cerrado
- Puente en el que el pulgar y el índice se unen en anillo alrededor de la flecha, con el dedo medio sosteniéndola. Es la forma más estable.
- Rencontre
- Tiro en el que las bolas 2 y 3 están pegadas o casi: la bola de choque empuja la bola 2, que transmite el empuje a la bola 3.
- Retroceso
- Tiro jugado con ataque bajo: tras tocar la bola 2, la bola de choque vuelve hacia atrás. Sirve para frenar la bola y recolocarse (véase El retroceso).
- Rodadura
- Rotación de la bola alrededor de su eje horizontal: rodadura de seguimiento (en el sentido de la marcha) o de retroceso (en sentido contrario).
- Salida / Llegada
- Valores numéricos (diamantes) asignados a la posición de salida de la bola 1 y a la zona a la que debe llegar para lograr la carambola: la base de los sistemas de cálculo de bandas.
- Seguimiento
- Tiro jugado con ataque alto y una cantidad de bola entre tres cuartos y pleno: la bola de choque «sigue» y continúa hacia delante tras el contacto.
- Semiseguimiento
- El tiro intermedio entre el natural y el de seguimiento: se toma aproximadamente tres cuartos de bola, y el comportamiento participa de ambos a la vez.
- Serie
- Número de carambolas logradas a lo largo de una misma entrada.
- Sistema
- Método de cálculo que se apoya en los diamantes para determinar el punto al que apuntar en una o varias bandas (véase la pestaña Sistema 4).
- Suela
- El disco de cuero en la punta del taco. Sirve también de unidad de efecto: se habla de «½ suela», «1 suela», «2 suelas» de efecto según el desplazamiento del ataque respecto al centro.
- Taco
- La vara con la que se juega. Termina en la suela, que toca la bola; la parte fina que se desliza por la mano de apoyo es la flecha. Su largo, su peso y su suela se eligen según la mano (véase Material).
- Tercio de la mesa
- Zona cercana a una banda corta, donde las posibilidades de reagrupación y de control de las bolas son más numerosas que en la zona central.
- Tiro de reagrupación
- Tiro destinado a reunir las bolas (idealmente las tres) para preparar el tiro siguiente.
- Tiro natural
- El tiro básico: ataque alto y media bola aproximadamente. La bola 1 sale con el desvío natural, de unos 45°, y por eso es la referencia de los sistemas de cálculo (véase Tiros típicos).
- Tiza
- La tiza que se pasa por la suela antes de jugar. Ayuda a que la suela agarre la bola en vez de resbalar: sin tiza, la pifia es mucho más probable.
- Tres bandas
- Modalidad en la que la bola de choque debe tocar al menos tres bandas antes de tocar la última bola. Es la más técnica de las modalidades habituales.
- Triple
- Tiro en el que la bola de choque toca tres bandas distintas antes de su primer contacto con una bola. Es el tiro básico del juego a tres bandas.
- Vaivén
- El movimiento de ida y vuelta del taco justo antes del golpe. Prepara el gesto y regula la velocidad: en un retroceso, cuanto más vivo es, más rápido vuelve la bola.